Carta perdida

Leo en http://www.absurddiari.com/ esta magnífica noticia de agencia:

“Estocolmo.- Una carta postal que fue enviada en 1955 llegó 50 años más tarde a destino. Enviada por una amiga a una ex empleada de una casa de retiro, en Klintehamn, Suecia, la carta contenía el número de la lotería que ambas mujeres habían comprado. "De vez en cuando, aparece una carta perdida, pero es algo inusual", dijo Markus Trautmann, vocero de la oficina postal sueca”
Lo que más me gusta de la noticia es la frase de Markus Trautmann: “De vez en cuando, aparece una carta perdida, pero es algo inusual”. Trautmann seguramente quiso decir que gracias a la eficiencia del servicio de correos sueco se pierden pocas cartas, pero en realidad significa que lo que está perdido, normalmente lo está para siempre.