Capitán Moran

“Un mes de julio, hace un par de años, cené con un tal capitán Moran a bordo del vapor de hélice Margaret (...).

-Señor -me dijo- ¿ha oído usted hablar alguna vez de la plegaria de los capitanes de barco?
-No -dije yo- ¿Cuál es?
-Es -respondió- “Oh, Señor, dame poner al mal tiempo buena cara”.
-¿Y eso qué significa?
-Significa -dijo- que cuando alguna noche me vienen a despertar y me dicen: “Capitán, nos estamos hundiendo”, yo no haga el ridículo”.

(William Butler Yeats: El crepúsculo celta)