Mujer pálida de Barcelona (2)

Estuve investigando acerca de “la mujer pálida de Barcelona” de Flaubert de la que hablaba en el post anterior. Por ahora no he hallado respuestas pero, para mí sorpresa, gracias a Google y a la astuta combinación de las palabras “Barcelone”, “Flaubert” y “pâle”, me encontré con... “el hombre pálido de Barcelona”. En 1837, a los 16 años, Gustave Flaubert publicó en la revista “Le Colibrí” de su Rouen natal la que está considerada su primera obra, un cuento titulado “Bibliomanie”. Así empieza:

“En una calle estrecha y sin sol de Barcelona vivía, poco tiempo atrás, uno de esos hombres de frente pálida...”

“Dans une rue de Barcelone, étroite et sans soleil, vivait, il y a peu de temps, un de ces hommes au front pâle”

El barcelonés pálido del adolescente Flaubert se llama Giacomo y es un librero obsesionado por un libro (“Misterio de San Miguel”). Me encantó enterarme de todo esto que explico, pero la búsqueda de la mujer pálida de Barcelona continúa.