giovedì, dicembre 15, 2005

Mujer pálida de Barcelona

En “Madame Bovary”, hay un momento en que Flaubert explica qué provoca en Léon la visión de su amada Emma:

“Por su humor variable, tan pronto místico como jovial, parlanchina, taciturna, exaltada, indiferente, iba despertando en él mil deseos, evocando instintos o recuerdos. Era la enamorada de todas las novelas, la heroína de todos los dramas, la vaga ella de todos los libros de poesía. Léon veía sobre sus hombros el color ambarino de la Odalisca en el baño; tenía el largo corpiño de las castellanas feudales; parecía también la Mujer pálida de Barcelona”.

“...elle ressemblait aussi à la femme pâle de Barcelone...”

Siempre me he preguntado quién es esa mujer pálida de Barcelona de “Madame Bovary”. ¿Es un cuadro? ¿La protagonista de un novelón de época? ¿Un avión? ¿Supermán?

Etichette: ,

2 Comments:

Blogger kaneshiro said...

ésa soy yo, cuando no llevo 3kgs de maquillaje como dice Mr Flash...

2:04 PM  
Blogger Jordi said...

Acaso sí

1:22 PM  

Posta un commento

<< Home