La mujer pálida de Barcelona (3)

En diciembre del 2005, hace ahora un año, publiqué dos posts preguntándome acerca de quién era “la mujer pálida de Barcelona” que cita Flaubert en Madame Bovary. Dice Flaubert, describiendo a su heroína:

“Por su humor variable, tan pronto místico como jovial, parlanchina, taciturna, exaltada, indiferente, iba despertando en él mil deseos, evocando instintos o recuerdos. Era la enamorada de todas las novelas, la heroína de todos los dramas, la vaga ella de todos los libros de poesía. Léon veía sobre sus hombros el color ambarino de la Odalisca en el baño; tenía el largo corpiño de las castellanas feudales; parecía también la Mujer pálida de Barcelona”.

Esa misteriosa barcelonesa me intrigaba desde hace tiempo y, pese a mis repetidas búsquedas, no había hallado nunca respuesta. Sin embargo, internet crece día a día y, al final, alguien publicó en un wikisitio la respuesta (sin saber, por supuesto, que yo había hecho la pregunta). La mujer pálida de Barcelona es, como yo suponía, un cuadro. Lo pintó Gustave Courbet hacia 1855 (dos años antes de que Flaubert acabara su novela), y es también conocido como Retrato de una española. Es este que podéis ver aquí. Yo, la verdad, nunca había imaginado a Madame Bovary con este aspecto tan barcelonés.